西洋古典叢書【京都大学学術出版会】

古代ギリシア・ラテンの哲学、思想学など、古典古代の知の宝庫を日本語で味わえる貴重なシリーズです。
全84冊に及ぶこの叢書は、単なる翻訳にとどまらず、詳細な注釈や解説、原文対照（ギリシア語・ラテン語）の構成を備えており、研究者はもちろん、古典に親しみたい読者にとっても極めて有用な資料となっています。

翻訳を担当するのは、第一線の研究者たちで、原典の文脈や思想背景を踏まえ日本語に落とし込むことによって、読者が古代人の思考や言語感覚に触れられるよう工夫されています。
また各巻には、原典の成立過程や歴史的背景についての解説が付され、古典を単なる「昔の書物」としてではなく、現代にも生きる思想として捉える視点が与えられています。

この叢書の大きな魅力の一つは、収録されている内容の幅広さです。
たとえば、ホメロスの叙事詩からプラトンやアリストテレスの哲学書、キケロやセネカなどのローマの雄弁家・思想家たちの著作、あるいはガレノスの医学書、パウサニアスの旅行記などまで、多岐にわたる古典作品が揃っています。
これらの書物は、現代の思想や学問の土台を形づくったものであり、古典を通して現代を見直す手がかりを得られるとも言えるでしょう。

全巻を通読するのは容易ではないものの、どの巻から読んでも古典の奥深さを感じることができ、特定の分野に関心がある読者にとっても自分に合った一冊を見つけやすいのが特徴です。
また、同シリーズで揃えることにより、本棚は圧巻になること間違いなしです。

古書店の立場から見ると、この「西洋古典叢書」は、まさに買取したくなる書籍です。状態が良ければ全集での需要も高く、特定の巻のみでも欲しがる読者は少なくありません。
特に、品切れや絶版になっている巻が含まれていれば、さらに価値が高まります。
学術的価値が高く、読み継がれるべきシリーズとして、古書としての魅力も非常に大きい文献群だと言えるでしょう。